Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026
La presente informativa descrive come All Sport Association tratta i dati personali degli utenti dei propri siti web e dei partecipanti alle proprie attività. Il trattamento avviene nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD, RS 235.1) e della relativa Ordinanza (OPDa, RS 235.11), in vigore nella versione riveduta dal 1° settembre 2023.
All Sport Association (ASA)
Via dei Faggi 4, 6912 Pazzallo (TI), Svizzera
IDE: CHE-423.013.151
E-mail: info@allsportassociation.ch – Telefono: +41 (0) 77 925 54 28
ASA decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento ed è quindi titolare ai sensi dell’art. 5 lett. j LPD. Per qualsiasi richiesta relativa ai dati personali è sufficiente scrivere all’indirizzo e-mail sopra indicato.
Questa informativa vale per i siti web gestiti da ASA e per i servizi offerti tramite essi (moduli di contatto, iscrizioni e acquisti online, newsletter):
Non si applica ai siti di terzi raggiungibili tramite link presenti sulle nostre pagine: per quelli vale l’informativa del rispettivo gestore.
a) Dati tecnici di navigazione. Quando visiti i nostri siti, i server e i sistemi di sicurezza registrano automaticamente indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, pagine visitate, data e ora, pagina di provenienza. Servono a far funzionare il sito, a garantirne la sicurezza e a produrre statistiche aggregate.
b) Dati di contatto. Nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e contenuto del messaggio, quando ci scrivi tramite modulo, e-mail, telefono o WhatsApp.
c) Dati di iscrizione e di acquisto. Dati di fatturazione (nome, cognome, indirizzo, e-mail, telefono), attività o corso scelto, importo, metodo di pagamento, stato e storico dell’ordine, eventuali comunicazioni collegate.
d) Dati dei bambini e dei ragazzi iscritti alle attività. Nome e cognome, data di nascita, taglia, altezza e peso, numero AVS, cassa malati, allergie, intolleranze e informazioni sanitarie rilevanti per lo svolgimento in sicurezza dell’attività, esigenze particolari ed eventuali autorizzazioni rilasciate dai genitori.
Le informazioni sulla salute (allergie, intolleranze, condizioni mediche) sono dati personali degni di particolare protezione ai sensi dell’art. 5 lett. c LPD. Li raccogliamo esclusivamente per tutelare la sicurezza dei partecipanti, li rendiamo accessibili solo ai monitori e ai responsabili dell’attività che devono conoscerli e, in caso di emergenza, al personale sanitario. Il trattamento avviene sulla base del consenso esplicito di chi esercita l’autorità parentale (art. 6 cpv. 7 lett. a LPD), consenso revocabile in ogni momento.
Il numero AVS viene richiesto unicamente per gli adempimenti amministrativi e assicurativi legati alle attività; è trattato in modo sistematico solo nei casi previsti dalla legge e protetto con misure adeguate (art. 153c segg. LAVS).
e) Dati legati alle comunicazioni e alle statistiche. Iscrizione e cancellazione dalla newsletter, apertura e clic sui messaggi, dati raccolti tramite i cookie statistici e di marketing descritti al punto 8.
Secondo il diritto svizzero il trattamento di dati personali da parte di privati è di principio lecito se avviene in buona fede, in modo proporzionato e riconoscibile (art. 6 LPD). Trattiamo i tuoi dati per:
Non effettuiamo profilazione a rischio elevato né decisioni individuali automatizzate che producano effetti giuridici nei tuoi confronti (art. 21 LPD).
Non vendiamo i dati personali. Li comunichiamo soltanto a chi deve trattarli per permetterci di erogare i servizi, sulla base di contratti che impongono riservatezza e sicurezza (art. 9 LPD):
Alcuni dei fornitori elencati hanno sede o infrastrutture al di fuori della Svizzera, in particolare nell’Unione europea e negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene verso Stati che il Consiglio federale riconosce come dotati di una protezione adeguata (allegato 1 OPDa), come gli Stati dell’UE e del SEE, oppure — in assenza di tale riconoscimento — sulla base di clausole contrattuali tipo riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza e di misure supplementari adeguate (art. 16 e 17 LPD). Per gli Stati Uniti ci basiamo inoltre, ove applicabile, sullo Swiss–U.S. Data Privacy Framework.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti e poi li cancelliamo o li rendiamo anonimi. In particolare:
I cookie sono piccoli file che il sito salva sul tuo dispositivo. Utilizziamo:
Puoi gestire o eliminare i cookie dalle impostazioni del tuo browser e navigare in modalità anonima. Per disattivare in modo specifico Google Analytics puoi installare il componente aggiuntivo disponibile su tools.google.com/dlpage/gaoptout. La disattivazione dei cookie statistici e di marketing non pregiudica l’utilizzo del sito.
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio (art. 8 LPD e art. 1–6 OPDa): trasmissione cifrata tramite HTTPS, accessi personali e limitati a chi ne ha necessità, aggiornamento costante dei sistemi, protezione perimetrale e monitoraggio, backup periodici. Nessuna misura può tuttavia garantire una sicurezza assoluta: in caso di violazione della sicurezza dei dati con rischio elevato per i diritti degli interessati informiamo l’Incaricato federale e le persone coinvolte, come previsto dagli art. 24 LPD segg.
In qualità di persona interessata puoi esercitare in ogni momento, gratuitamente e senza formalità, i seguenti diritti:
Per esercitarli scrivi a info@allsportassociation.ch. Per poterti rispondere potremmo doverti chiedere di identificarti. Se ritieni che il trattamento non sia conforme alla legge puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna – www.edoeb.admin.ch.
Se risiedi nell’Unione europea, al trattamento può applicarsi anche il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e puoi rivolgerti all’autorità di controllo del tuo Paese di residenza.
Le nostre attività si rivolgono a bambini e ragazzi, ma le iscrizioni, i pagamenti e le comunicazioni con ASA sono effettuati da chi esercita l’autorità parentale. I dati dei minori sono forniti dai genitori o dai rappresentanti legali, che rispondono della loro esattezza e prestano il consenso per i dati sanitari.
La presente informativa può essere aggiornata per adeguarla a modifiche dei servizi offerti o della normativa applicabile. La versione pubblicata su questa pagina è quella in vigore; ti invitiamo a consultarla periodicamente.